Le temps presse et l'étau se resserre ! Sur ordre de son supérieur, l'agent Kellerman s'arrange pour que quelqu'un en interne élimine Lincoln Burrows... Veronica, qui poursuit ses investigations, évite Nick. Elle craint qu'il soit complice... Michael a pris trop de retard dans son plan. Il décide de gagner du temps en passant à travers un mur. Mais il est sans cesse interrompu par le décompte des gardiens. Sa seule solution est de provoquer le confinement en cellule des prisonniers...

Réalisé par : Robert Mandel
Ecrit par : Nick Santora
Acteurs secondaires : John Heard (Frank Tancredi), Frank Grillo (Nick Sarvinn), Muse Watson (Charles Westmoreland), Danny McCarthy (Agent Danny Hale), Michael Cudlitz (Bob), Matt DeCaro (Roy Geary), Stacy Keach (Warden Pope), Daniel J. Travanti