Afin d'en savoir plus sur ce que trame Scofield, Bellick introduit Tweener dans la bande. Déjà pressés par la temps, Michael et ses équipiers voient leurs projets quelque peu bousculés. Il leur faut tenir l'intrus à distance, le temps de reboucher le trou... Le Dr Tancredi craint qu'un des gardiens soit responsable de la blessure de Scofield. Soupçons dont elle fait part à Pope...

Réalisé par : Guy Ferland
Ecrit par : Karyn Usher
Acteurs secondaires : Muse Watson (Charles Westmoreland), Michelle Forbes (Samantha Brinker), Frank Grillo (Nick Sarvinn), Lane Garrison (David 'Tweener' Apolskis), Silas Weir Mitchell (Charles 'Haywire' Patoshik), Matt DeCaro (Roy Geary), Patricia Wettig (Caroline Reynolds), Stacy Keach (Warden Pope)