Les fugitifs sont interrompus par l'arrivée imprévue de la fille de la propriétaire de la maison. Pour ne rien arranger, celle-ci est de la police... En état d'arrestation, Tweener subit un interrogatoire de l'agent Mahone. Jusqu'où est-il prêt à aller pour le faire parler ?... Sara est troublée par la réapparition de celui qu'elle croyait son ami. Elle sait désormais qu'il lui a menti sur son identité et qu'il est probablement dangereux...

Réalisé par : Sergio Mimica-Gezzan
Ecrit par : Seth Hoffman
Acteurs secondaires : Lane Garrison (David 'Tweener' Apolskis), Marshall Allman (Lincoln 'L.J.' Burrows Jr), Silas Weir Mitchell (Charles 'Haywire' Patoshik), John Heard (Frank Tancredi), Reggie Lee (Bill Kim), Diana Scarwid (Jeanette Owens), Alexandra Lydon (Ann), Jason Davis (Agent Wheeler), Kristin Malko (Debra Jean Belle)